Bok tamo! Ja sam pružatelj usluge Swivel Sub i znam koliko može biti frustrirajuće kada se titlovi ne sinkroniziraju s različitim video formatima. Ali ne brinite, ovdje sam da vas provedem kroz kako sinkronizirati titlove s raznim video formatima u Swivel Subu.
Prvo, shvatimo zašto sinkronizacija titlova može biti mučna. Različiti video formati imaju različito kodiranje, broj sličica u sekundi i vremena. Na primjer, MKV datoteka može imati drugačiji broj sličica u sekundi od MP4 datoteke. Ova razlika može poremetiti vremenski raspored vaših titlova, čineći ih preranim ili prekasnim. Dakle, kada imate posla s raznim video formatima kao što su AVI, MOV i FLV, trebate imati pouzdanu metodu kojom ćete osigurati da su vaši titlovi uvijek sinkronizirani.
Sada, zaronimo u stvarni proces sinkronizacije titlova u Swivel Sub.
Korak 1: Uvezite svoje datoteke videozapisa i titlova
Prva stvar koju morate učiniti je uvesti svoje datoteke videozapisa i titlova u Swivel Sub. Super je jednostavno. Samo kliknite gumb "Uvezi", a zatim odaberite svoju video datoteku. Možete birati između širokog raspona videoformata, bilo da se radi o uobičajenom poput MP4 ili o specijaliziranom formatu poput WebM-a.
Nakon što ste uvezli video, učinite isto za svoju datoteku titlova. Swivel Sub podržava popularne formate titlova kao što su SRT, ASS i VTT. Nakon što su i video i datoteke titlova u Swivel Subu, spremni ste prijeći na sljedeći korak.
Korak 2: Provjerite početnu sinkronizaciju
Nakon što uvezete datoteke, reproducirajte videozapis. To će vam omogućiti da vidite jesu li titlovi već sinkronizirani. Češće nego ne, neće biti. Ali bez panike! Swivel Sub ima neke sjajne ugrađene alate koji će vam pomoći da to riješite.
Korak 3: Ručna sinkronizacija
Ako trebate ručno podesiti vrijeme podnaslova, Swivel Sub to olakšava. Postoje dva glavna načina za to: podešavanje ukupnog pomaka i fino podešavanje pojedinačnih redaka titlova.
Podešavanje ukupnog pomaka
Ako su svi titlovi prerano ili prekasno za isti iznos, možete podesiti ukupni pomak. U Swivel Subu potražite opciju "Offset". Možete unijeti pozitivnu vrijednost ako titlovi kasne ili negativnu vrijednost ako su rano. Na primjer, ako titlovi počnu 3 sekunde nakon početka dijaloga, unijeli biste "-3" u polje za pomak. Ovo će pomaknuti sve titlove unatrag za 3 sekunde.
Fino - podešavanje pojedinačnih redaka titlova
Ponekad samo određene linije titlova nisu sinkronizirane. U tom slučaju možete fino podesiti pojedinačne linije. Dvaput kliknite na redak titla koji želite prilagoditi. Vidjet ćete prozor vremenskog koda u kojem možete promijeniti vrijeme početka i završetka tog određenog titla. Možda će trebati malo pokušaja i pogrešaka, ali ćete se vrlo brzo snaći.
Korak 4: Sinkronizacija s različitim brzinama kadrova
Kao što sam ranije spomenuo, različiti video formati mogu imati različit broj sličica u sekundi. Swivel Sub to može podnijeti. Ako znate broj sličica u sekundi svog videa, možete ga unijeti u postavke. To pomaže Swivel Subu izračunati točan vremenski raspored za vaše titlove. Informacije o broju sličica u sekundi možete pronaći u svojstvima videozapisa. Nakon što unesete broj sličica u sekundi, Swivel Sub će prilagoditi vrijeme podnaslova u skladu s tim.
Korak 5: Spremanje vaših sinkroniziranih titlova
Nakon što ste zadovoljni sinkronizacijom, vrijeme je da spremite svoje titlove. Kliknite gumb "Spremi" u Swivel Subu. Možete odabrati spremanje titlova u istom formatu kao i izvorni ili ih pretvoriti u drugi. To vam daje fleksibilnost korištenja sinkroniziranih titlova s drugim video playerima ili softverom za uređivanje.
Sada ću vam reći nešto o nekim srodnim proizvodima. Ako ste u industriji i tražite visokokvalitetne prijelazne spojeve i adaptere, možda biste željeli provjeriti ove veze:Alati za bušenje Sub,Prijelazni adapter za bušaću kolonu,Izvedba bušilice,Straight Od Sub, iAdapter bušaće šipke. Ovo su vrhunski proizvodi koji mogu zadovoljiti vaše specifične potrebe.
Ako ste zainteresirani za kupnju Swivel Sub-a ili bilo kojeg srodnog proizvoda, slobodno nam se obratite. Tu smo da vam pomognemo sa svim vašim potrebama sinkronizacije titlova i prijelaza. Bilo da ste kreator sadržaja malog opsega ili velika medijska tvrtka, imamo rješenja za vas.


Zaključno, sinkronizacija titlova s različitim video formatima u Swivel Subu proces je koji bi se u početku mogao činiti pomalo nezgodnim, ali uz malo vježbe, začas ćete postati profesionalac. Samo slijedite korake koje sam gore naveo i imat ćete savršeno sinkronizirane titlove za sve svoje videozapise. Dakle, što čekate? Isprobajte i uvjerite se u razliku koju Swivel Sub može napraviti.
Reference
- Općenito znanje o video formatima i sinkronizaciji titlova.
- Poznavanje proizvoda Swivel Sub i srodnih proizvoda prijelaznih zglobova.






